Materinský Jazyk Ako Terapia

Video: Materinský Jazyk Ako Terapia

Video: Materinský Jazyk Ako Terapia
Video: Сингальский язык 2024, Smieť
Materinský Jazyk Ako Terapia
Materinský Jazyk Ako Terapia
Anonim

Použitie rodnej reči v imigrácii je viac ako spôsob prenosu informácií. Natívna reč a obrazy s ňou spojené nesú emocionálny náboj, ktorý je v získanom jazyku ťažko prenášať. Tieto slová pomáhajú priamo odkazovať na osobnú skúsenosť, na skúsenosti získané v rodinnom, kultúrnom a sociálnom prostredí doma. To má veľký význam pre psychoterapiu.

Pri radách imigrantom môžem sledovať, ako sa význam rodného jazyka mení v závislosti od začiatku úvodu do novej jazykovej a kultúrnej reality. Ľudia, ktorí sa pohybovali v dospelosti, sú viac spájaní so symbolmi svojej rodnej reči. V stresovej situácii je pre človeka prirodzené hľadať pohodlie a ochranu v známom, bezpečnom prostredí. Pre imigranta, ktorý sa ocitne v novom prostredí a ktorý stratil väčšinu sociálnych väzieb, môže byť jediným útočiskom jeho rodný jazyk.

Pre prax psychoterapie je dôležité vedieť, v akom veku sa človek presťahoval, aby žil v novej krajine. Tí, ktorí sa narodili na novom mieste, často necítia potrebu obrátiť sa na kultúru svojich rodičov, ale schopnosť komunikovať v jazyku svojich predkov (najmä v jednojazyčnej rodine) dáva výhodu oproti svojim rovesníkom - jazyku rodičia sa stávajú prostriedkom na intímnu komunikáciu s príbuznými.

Ak sa človek ocitne v novej krajine už v školskom veku, bude v budúcnosti hlavným jazykom na riešenie problémov spojených s otázkami psychologickej bezpečnosti, dôvery, rodovej identity a pocitu dôvery rodný jazyk. V dospelosti bude takýto prisťahovalec častejšie navštevovať terapeuta, ktorý hovorí svojim rodným jazykom, aby objasnil problémy súvisiace so vzťahom.

Ak rodičia do 6 rokov dostatočne podporia dieťa a poskytnú potrebnú pozornosť jeho skúsenostiam, rodný jazyk sa v budúcnosti stane ďalšou psychologickou podporou a sám osebe môže byť terapeutickým prostriedkom, pretože bude emocionálne ho vráťte do bezpečného lona svojej rodiny.

Starajte sa o svoj rodný jazyk o seba a o zdravie svojich detí.

Psychoterapeut Maxim Egorov.

Osobné privítanie v Lisabone a Algarve.

Konzultácie cez Skype.

Odporúča: