Odmietnutie Hovoru Ako Samovraždy

2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 15:53

Jednou z najdôležitejších etáp na „ceste hrdinu“je pre mňa fáza „Volať“, keď sa formuje zámer nasledovať „hlas srdca“, nasledovať moje povolanie, opustiť zavedený poriadok a rozhodnúť sa vziať krok do neznáma. V tejto fáze často uviazneme na dlhé roky, tvárime sa, že hovor nepočujeme, a neodvažujeme sa urobiť to, čo skutočne chceme. Čo sa stane, keď hovor znova a znova odmietneme? Campbell je v tom veľmi krásny a silný. V ruskom preklade sa bohužiaľ pôvodný význam trochu stratil. Ak však pochopíte nezrovnalosti v preklade, bude úplne zrejmé, akú cenu bude musieť hrdina (a ktokoľvek z nás) zaplatiť, ak na výzvu neodpovie.

Originál: "Odmietnutie predvolania premieňa dobrodružstvo na negatívne. Postavený v nude, tvrdej práci alebo" kultúre ", subjekt stráca silu významnej afirmatívnej akcie a stáva sa obeťou, ktorú treba zachrániť. Jeho kvitnúci svet sa stáva pustatinou suché kamene a jeho život je bezvýznamný-aj keď sa mu, podobne ako kráľovi Minosovi, môže vďaka titanskému úsiliu podarilo vybudovať ríšu slávy. Bez ohľadu na to, aký dom postaví, bude to dom smrti: labyrint cyklopských múrov, ktoré sa pred ním skryjú. jeho Minotaur. Jediné, čo môže urobiť, je vytvárať si pre seba nové problémy a čakať na postupný prístup k svojmu rozpadu “(Campbell J. (2004) Hrdina s tisíckami tvárami. Princeton: Princeton University Press, s. 54)

Preklad: "Ak na výzvu nezareagujete, dobrodružstvo sa zmení na jeho opak. Ponorený do každodenných starostí a tvrdej práce, v takzvanej" kultúre ", človek stráca schopnosť robiť osudové rozhodné činy a stáva sa obeť, ktorú už musí prísť niekto iný Jeho rozkvitnutý svet sa zmení na púšť a život sa zdá byť bezvýznamný - aj keď môže, podobne ako kráľ Minos, s titanským úsilím vytvoriť prosperujúci štát. Bez ohľadu na to, aký dom postaví, bude to dom smrť: labyrint s obrovskými stenami, z jeho očí Minotaura. Jediné, čo mu zostáva, je vytvárať si pre seba stále viac nových problémov a v očakávaní okamihu, keď sa on a jeho svet rozpadnú na prach. “(Campbell J. (2018). Hrdina s tisíckou tvárou. SPb: Peter, s. 54)

- Odmietnutie predvolania (v jazdnom pruhu. Ak na výzvu nereagujete) - ak hovoríme o veľmi doslovnom preklade a sémantike, potom sa tento výraz veľmi často uplatňuje na odmietnutie predvolania. Množné číslo (summonS) naznačuje, že hovor je počuť opakovane a zúčtovanie, o ktorom sa bude diskutovať na konci, príde práve vtedy, keď bol hovor niekoľkokrát vytrvalo ignorovaný. Je to veľmi významný moment, pretože hovor zaznie viackrát, ako keby niekto mal veľký záujem, aby sme naň reagovali (ako v prípade Harryho Pottera, sovy, zakaždým, keď doručí stále viac listov o svojom zápise do Rokfortu). Slovo „predvolanie“sa mi tu zdá veľmi dôležité, pretože na rozdiel od „hovoru“má oficiálnejší a dokonca slávnostnejší význam, ako keby to bolo skutočne volanie zhora, a nie len pozvanie niekam ísť. Tento hlas (hlas vyvolávania) nemožno použiť na chlapca z vedľajších dverí, ktorý volá naháňať loptu, nemožno mu beztrestne povedať, že je zaneprázdnený a robí si domáce úlohy alebo sleduje karikatúru. Opakovane odmietame uposlúchnuť vnútorné predvolanie a urobíme to isté, keď odmietneme uposlúchnuť príkaz súdu.

- premieňa dobrodružstvo na negatívne - čo je opakom dobrodružstva? tu uvažujem o význame slova „negatívny“: akoby čokoľvek, čo by osoba, ktorá odmietla výzvu, urobila v budúcnosti, všetko sa zmení na mínus, všetky jeho ďalšie kroky „budú použité proti nemu“. V literatúre sú negatívne postavy tiež „negatívnymi postavami“a potom si možno predstaviť, že vnútorná postava, ktorá predtým zavolala, aby odpovedala na výzvu, sa teraz zmení na osobu, ktorá pomstí odmietnutie a všetko, čo by mohlo byť dobré, sa zmení na niečo negatívne.

- Zamurované je veľmi silné sloveso, ktoré znamená „byť zamurované“. Presne to robíme so svojou energiou a kreativitou, keď odmietame nasledovať volanie. Rutina, tvrdá práca, nároky a normy spoločnosti - to všetko tvorí murivo, za ktorým končíme, odrezaní a izolovaní od svojho vnútorného sveta.„Zamurovaný“na rozdiel od „ponorenia“predpokladá smrť, ak si pamätáme, že zalievanie bolo druhom trestu smrti, keď osoba umiestnená v stene pomaly zomierala na nedostatok vzduchu, hlad a dehydratáciu. A čím menej miesta zostane, tým rýchlejšie dôjde k smrti. Prečo sme takto trestaní? Maria Louise von Franz má na túto otázku odpoveď. V „Fenoménoch tieňa a zla v rozprávkach“píše: „Podľa Junga najťažší hriech nechce dosiahnuť vedomie, aj keď taká možnosť existuje. Preto Jung hovorí, že psychologicky jednou z najhorších a najničivejších síl je nerealizovaná kreativita. Ak má niekto kreatívny dar a kvôli svojej lenivosti alebo z iného dôvodu ho nevyužije, táto psychická energia sa zmení na skutočný jed. “A nám, pravda, môže pripadať, že sme sa vrhli bezhlavo do práce, ale v skutočnosti sa obklopujeme prázdnymi stenami.

- skryť pred ním svojho Minotaura (v dráhe, v ktorej bude Minotaur skrytý pred jeho očami): ak doslovne, tak „skryť pred ním svojho Minotaura“. Zdá sa mi, že toto privlastňovacie zámeno jeho (jeho) je veľmi dôležité. Naznačuje to, že tento labyrint nie je nič iné ako sebaklam, pokus o únik pred sebou samým. A Minotaur je len obrazom toho, ako sa niečo krásne môže zmeniť na extrémne negatívne. Podľa mýtu sa Minotaur narodil zo spojenia kráľovnej Pasithea a bieleho býka, ktoré mal kráľ Minos, jej manžel, obetovať na znak svojej služby bohovi Poseidonovi. Ale býk bol taký nádherný, že Minos sa s ním nechcel rozlúčiť. Poseidon ako trest za to vštepil Pasiphea vášeň pre býka, v dôsledku čoho sa objavil hrozný Minotaur. Preto je Minotaur „jeho“, Minos, pretože jeho čin sa stal dôvodom objavenia sa Minotaura. Odmietnutie slúžiť produkuje príšery. A bez ohľadu na to, aký projekt vyvinieme, bez ohľadu na to, akú stavbu postavíme, vždy bude v strede ľudožrút s býčou hlavou.

- čakať na postupný prístup jeho rozpadu (v preklade v očakávaní okamihu, keď sa on a jeho svet rozpadne na prach): pod „rozpadom“sa mi zdá, tu máme na mysli presne rozpad osobnosti. Po vzdaní sa hovoru sa osobnosť skutočne začne postupne rozpadávať, pretože nie je možné existovať „za múrom“bez prístupu k životne dôležitým silám. Keď sme odmietli „pozitívnu dezintegráciu“(keď sa vo fáze prijatia výzvy rozhodneme opustiť rigidné, zastarané, čiastočne falošné ja), ocitáme sa nútení čakať na pomalú a nevyhnutnú sebadeštrukciu. Rovnako ako vo filme „Bratia Grimmovci“, keď sa zrkadlo rozbije, spolu s ním je zlá kráľovná, ktorá sa uväznila vo veži v nádeji, že získa večnú mladosť, roztrúsená na malé úlomky.

A ak preložíme tento fragment do jazyka psychológie, potom nás v dôsledku odmietnutia výzvy čaká to, o čom píše Edward Edinger v „Ego a archetyp“: „V stave odcudzenia sa ego nielenže stráca svoju identifikáciu s Ja, čo je žiaduce, ale stráca aj spojenie s ňou, čo je nanajvýš nežiaduce. Spojenie ega a Ja je nevyhnutné pre duševné zdravie a pohodu. Vytvára pocit podpory pre ego, štruktúru bezpečia, dodáva energiu, záujem, zmysel a účel. Prerušenie komunikácie vedie k pocitom prázdnoty, zúfalstva, bezvýznamnosti a v extrémnych prípadoch k psychóze a samovražde. “

V rozprávkach je veľa príkladov toho, čo sa stane hrdinom, ak odmietnu odpovedať na volanie. Toto sú varovné príbehy. A vo finále takýmto hrdinom najčastejšie hrozí smrť …